Книга Study for Obedience

НОМІНАНТ БУКЕРІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ 2023 ЛАУРЕАТ ПРЕМІЇ SCOTIABANK GILLER PRIZE 2023 НОМІНАНТ НА ХАЙЛЕНДСЬКУ КНИЖКОВУ ПРЕМІЮ 2023 НАЗВАНИЙ ОДНИМ ІЗ НАЙКРАЩИХ МОЛОДИХ БРИТАНСЬКИХ ПРОЗАЇКІВ ЗА ВЕРСІЄЮ ЖУРНАЛУ GRANTA 2023 Потужний, стислий твір для шанувальників Ширлі Джексон та Клер-Луїзи Беннетт Жінка переїжджає з місця свого народження у віддалену північну країну, щоб стати економкою свого брата, від якого щойно пішла дружина. Наймолодша дитина з багатьох братів і сестер - більше, ніж вона хоче пам'ятати - з раннього дитинства вона задовольняла кожне їхнє бажання, згладжувала найменший дискомфорт з досконалим послухом, з найвищим ступенем відданості. Країна, виявляється, - це країна предків їхньої родини, маловідомого, хоча й зневаженого народу. Невдовзі після її приїзду відбувається низка прикрих подій - колективна істерія великої рогатої худоби, загибель вівці та її майже народженого ягняти, фантомна вагітність місцевої собаки, відстріл домашньої птиці, фітофтороз картоплі. Вона помічає, що місцеві підозріло ставляться до приїжджих загалом, але, схоже, саме на неї спрямована ця підозрілість. Очевидно, що її звинувачують у неправомірних діях, але мовою, яку вона не розуміє, а отже, не може оскаржити. І як би старанно і мовчки вона не працювала на благо громади, вона відчуває, як їхня ворожість зростає, підступаючи до кордонів власності її брата. Усередині будинку, хоча вона доглядає за братом і його будинком з максимальною турботою і увагою, він теж починає хворіти...